なんでも相談室

画像を Nikon Transfer 2 で取り込めないとのことで、ご不便を感じていらっしゃることと思います。
私自身も Z6III と MacBook Pro を USB ケーブルで接続し、Nikon Transfer 2 経由で画像転送を行っていますが、現時点では特に問題は発生していません。

転送元にカメラ名が表示され、スロットも選択できているとのことですので、接続自体は正常に行われているように思われます。ただし、他の方も指摘されているように、使用している USB ケーブルの規格が推奨仕様でない場合、転送に時間がかかることがあるようです。
また、ソフトウェアやカメラのファームウェアが最新でない場合にも、同様の症状が出る可能性が考えられます。ちなみに私の環境では、Nikon Transfer 2 のバージョンは 2.21.0 です。

ソフトウェアの処理が遅いと感じた際、私が試している対処としては、
• コンピューターを再起動する
• アクティビティモニタで、当該ソフトウェアが実際に処理を行っているか（CPU使用状況など）を確認する

といった点があります。

以前は SD カードリーダーを使用されていたとのことですので、Nikon Transfer 2 の設定自体は大きく変更されていないかもしれませんが、念のため設定を再確認されることもおすすめします。特に、バックアップ保存の有無や「新しいファイルのみ転送」など、処理速度に影響する項目は確認する価値があると思います。

また、別の要因として 転送先ストレージの空き容量不足も考えられます。ストレージ容量に十分な余裕があるかどうかも、あわせてご確認いただくとよいかと思います。

老婆心ながら、カメラ側のスイッチがONになっていることも、いま一度確認されることをおすすめします。OFFになっていると、カメラのバッテリーが充電され、画像転送は行われません。

経験上疑わしいところが2点あります。
①ハブを経由すると転送が進まない。でもカメラを直結しているとのことなので、これは無いかと思います。
②ケーブルのこと。タイプC⇔タイプCでないと転送できません。ケーブルの規格の問題と思います。SuperSpeed USB　(USB規格　3.2 Gen1)規格のもので試してください。

私の環境は以下の通りなのですが、先ほど確認したところ問題なく転送することができました。
Z6Ⅲと接続されているということですが、接続に使うUSB Type-Cケーブルの規格は何を使われているでしょうか？
USB Type-Cは形状が同じで見分けにくいのですが、規格によっては高速転送モードにならなく転送に時間がかかる場合もあると思います。
ちなみに、Z6Ⅲで推奨されているUSB Type-Cの規格はSuperSpeed USB　(USB規格　3.2 Gen1)のようです。一度接続に使用されているUSBケーブルの規格を確認されてはいかがでしょうか？
参考で先ほど私が確認した際の転送画面も添付しておきます。

<システム環境>
mac : iMac (M1)
macOS : Tahoe 26.2
NX Studio : 1.10.0 (64bit)
camera : Z8

CFカードリーダーがあっていないのかも　私のカメラはXQDファイルを使いますが、XQDの種類によってカードリーダを変えないと使えません。Lexar 128GBは、LExar リーダーで、SONY64GBや、NIKONの64GBのXQDはLexarリーダーに合わず、別のカードリーダで使用しています。

こんばんは〜。
少し違うかもしれませんが、経験したことを書いておきます。
私の場合、カメラとPCをUSBハブなどを経由して写真を取り込もうとした時、カードの中身の認識と表示に時間がかかり、取り込むまでいかず、酷いとすぐに接続が切れてしまうことがありました。
カメラをUSBケーブルでPCに直接繋ぐと、問題は解消されました。どうやらハブポートの故障や相性などで通信スピードが出ない場合にこのような症状になっているようでした。
一度USB3.0ポートなどに直接接続してみることをおすすめします

メリークリスマス🎅🎄

photolatierさん、回答ではないのですが（すみません）。

私はZ7IIと2019年のMacBook Airの組み合わせで、USB経由でZ7IIのSDカードからNX Studioに画像を読み込ませていますが、情報取得中で止まって1時間そのままということは起きません。

ですので、やはり何かが支障になっていると思います。ご参考にもなりませんが、お知らせまで。