トップ ＞ メンバーズ・フォト ＞ 街風景 ＞ 止まった刻 はるりん 2025/12/14 23:46 止まった刻 台北にある鉄道博物館で撮影しました。 ここは、旧台鉄の鉄道工場。展示物が当時を忍ばせます。 いいね 共有する 共有する X facebook LINE リンクをコピー コメントする 1 件の返信 (新着順) ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 yumem 2025/12/15 13:42 繁体字の安全標語でしょうか、読んでいると日本とは異なった表現が面白いですね。 「労資双方没煩悩」とか、工場で煩悩があると確かに危険な気がします。^^ いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 はるりん 2025/12/15 19:29 yumem yumemさん コメントありがとうございます。 凄いところ、読まれてますね。これは、台湾特有の表現で、労使協力の標語です。中国では聞いたこと無いですし、そもそも、なんで、沒＝無い 煩悩で、労使協力なのか、気にしたこと無かったですw いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 yumem 2025/12/15 22:16 はるりん ご返信ありがとうございました。 労使協力の標語だったんですね。 台湾に行くと、いろんな看板を読むのも楽しみのひとつにしていまして、今回の作品も同様の感覚で楽しませていただきました。^^ いいね 返信する
共有する
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示繁体字の安全標語でしょうか、読んでいると日本とは異なった表現が面白いですね。
「労資双方没煩悩」とか、工場で煩悩があると確かに危険な気がします。^^